niên kỷ
Définition
- Nom:
- Millénaire: Période de mille ans. Le terme "niên kỷ" est utilisé pour désigner une durée ou une ère historique s'étendant sur dix siècles.
- Âge, durée de vie (sens archaïque ou littéraire): Dans un usage plus ancien ou poétique, peut faire référence à la durée de vie ou à l'âge d'une personne.
Exemples d'utilisation
- Nom (Millénaire):
- Nhân loại bước sang niên kỷ mới. (L'humanité entre dans un nouveau millénaire.)
- Công trình kiến trúc này đã tồn tại qua nhiều niên kỷ. (Cette œuvre architecturale a survécu à travers plusieurs millénaires.)
- Nom (Âge, sens littéraire):
- Cụ ông đã sống một niên kỷ đầy biến cố. (Le vieil homme a vécu une vie pleine d'événements.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, scientifiques (géologie, archéologie) ou pour évoquer de très longues périodes. Dans le langage courant, pour parler d'un siècle, on utilise plus fréquemment "thế kỷ".
Variantes et mots apparentés
- Thế kỷ (nom): siècle (période de cent ans).
- Thập kỷ (nom): décennie (période de dix ans).
- Thiên niên kỷ (nom): synonyme direct et plus courant de "niên kỷ" pour désigner un millénaire.
Synonymes
- Millénaire: Période de mille ans.
- Âge (dans le sens d'ère): Longue période historique.
Expressions idiomatiques
- Chuyển giao giữa các niên kỷ: la transition entre les millénaires.
- Lễ hội chào mừng chuyển giao giữa các niên kỷ. (La fête célébrant la transition entre les millénaires.)